viernes, 28 de marzo de 2014

HIMNO AUSTRALIANO

VERSE ONE

Australians all let us rejoice,
For we are young and free;
We've golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in Nature's
gifts Of beauty rich and rare;
In history's page,
let every stage Advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing,
"Advance Australia fair!"

Verse Two

When gallant Cook from Albion sail'd,
To trace wide oceans o'er,
True British courage bore him on,
Till he landed on our shore.
Then here he raised Old England's flag,
The standard of the brave;
With all her faults we love her still,
"Brittannia rules the wave!"
In joyful strains then let us sing
"Advance Australia fair!"

Verse Three

Beneath our radiant southern Cross,
We'll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share;
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing
"Advance Australia fair!"

Verse Four

While other nations of the globe
Behold us from afar,
We'll rise to high renown and shine
Like our glorious southern star;
From England, Scotia, Erin's Isle, Who come our lot to share,
Let all combine with heart and hand To advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing
"Advance Australia fair!"

Verse Five

Shou'd foreign foe e'er sight our coast,
Or dare a foot to land,
We'll rouse to arms like sires of yore
To guard our native strand;
Brittannia then shall surely know,
Beyond wide ocean's roll,
Her sons in fair Australia's land Still keep a British soul.
In joyful strains the let us sing

"Advance Australia fair!"

HIMNO EN ESPAÑOL 

Todos los australianos alegrémonos,
Porque somos jóvenes y libres;
Hemos suelo de oro y la riqueza de trabajo,
Nuestra casa está ceñido por el mar;
Nuestra tierra abunda en la naturaleza
dones de la belleza rica y rara;
En la página de la historia,
Que cada etapa Advance Australia Fair!
En las cepas alegre luego vamos a cantar,
"Advance Australia Fair!"

Verso dos

Cuando Cook galante de Albion sail'd,
Para rastrear amplia océanos o'er,
Verdadero valor inglés le dio en,
Hasta que aterrizó en nuestra costa.
Entonces aquí se plantea vieja bandera de Inglaterra,
La norma de los valientes;
Con todos sus defectos amamos todavía,
"Normas Brittannia la ola!"
En las cepas alegre luego vamos a cantar
"Advance Australia Fair!"

Verso tres

Debajo de nuestra Cruz del Sur, radiante,
Vamos fatigas con el corazón y las manos;
Para hacer esta Comunidad de la nuestra
Renombrado de todas las tierras;
Para aquellos que han venido de allende los mares
Nos hemos llanuras sin límites para compartir;
Con coraje vamos a combinar todos los
Para Advance Australia Fair.
En las cepas alegre luego vamos a cantar
"Advance Australia Fair!"

Verso cuatro

Mientras que otras naciones del mundo
He aquí desde lejos,
Vamos a lugar a alto renombre y brillo
Al igual que nuestro glorioso Estrella del Sur;
De Inglaterra, Escocia, Isla de Erin, que vienen a nuestra suerte
compartir,
Que todos se combinan con el corazón y la mano Para avanzar en Australia
justo!
En las cepas alegre luego vamos a cantar
"Advance Australia Fair!"

Verse Cinco

Shou'd extranjeras vista e'er enemigo de nuestra costa,
O se atreve un pie a la tierra,
Vamos a despertar a las armas como los toros de antaño
Para proteger a nuestro capítulo nativas;
Brittannia entonces seguramente sabréis,
Más allá de rollo ancho océano, el
Sus hijos en la tierra de Australia feria conservar una británica
alma.

En las cepas de la alegría cantemos
"Advance Australia Fair!"

No hay comentarios:

Publicar un comentario